Marina Otero est directrice du Master en Design social à la Design Academy Eindhoven et directrice de recherche au Het Nieuwe Instituut (HNI) – l’institut néerlandais pour l’architecture, le design et la culture numérique. Au HNI, elle dirige des projets de recherche tels que « Automated Landscapes », qui s’intéresse aux nouvelles architectures du travail automatisé, et « Burn Out » sur l’épuisement à l’échelle planétaire, qui proposent de nouvelles formes de coexistence et de soins pour les organismes collectifs et multi-espèces.

Parallèlement à la réalisation de plusieurs expositions au Het Nieuwe Instituut, Marina Otero a été nommée en tant que curatrice pour la Biennale d’art de Shanghai 2021. Lors de la 16e Biennale internationale d’architecture de Venise en 2018, elle a réalisé l’exposition « Work, Body, Leisure » pour le pavillon néerlandais. Dans le cadre de l’agence After Belonging, elle a également été curatrice principale de l’édition 2016 de la Biennale d’architecture d’Oslo. Entre 2013 et 2015, elle a travaillé à New York, où elle était directrice de la programmation de Studio-X, un réseau mondial de laboratoires de recherche sur l’avenir du bâti, organisé par la Graduate School of Architecture Planning and Preservation de l’Université de Columbia en 2008, sous le décanat de Mark Wigley.

Marina Otero a donné des ateliers et des séminaires d’architecture au Royal College of Art de Londres, à l’ETSAM, au Barnard College, au Columbia GSAPP ou à la HEAD – Genève. Elle a co-rédigé « More-than-Human » (HNI, Serpentine Galleries, Manifesta, 2020), « I See That I See What You Don’t See » (HNI, 2020), « Unmanned: Architecture and Security Series » (Dpr- Barcelona, 2016-20), « Architecture of Appropriation » (HNI, 2019), « Work, Body, Leisure » (Hatje Cantz, HNI, 2018), « After Belonging: The Objects, Spaces, and Territories of the Ways We Stay in Transit » (Lars Müller, 2016) ou encore « Promiscuous Encounters » (GSAPP Books, 2014).

En 2016, Marina Otero a obtenu son doctorat à l’ETSA de Madrid avec sa thèse « Evanescent Institutions » qui examine l’émergence de nouveaux paradigmes pour les institutions culturelles et, en particulier, les implications politiques des structures temporelles et itinérantes. Elle a étudié l’architecture à la TU Delft et à l’ETSA Madrid avant d’obtenir, en tant que boursière du programme Fulbright, une maîtrise en pratiques critiques, curatoriales et conceptuelles en architecture à la Columbia University GSAPP en 2013.